1 00:00:26,659 --> 00:00:29,763 Claro, eu disse que as pessoas com um jogo de rodas 2 00:00:29,763 --> 00:00:32,926 seria contratado em um base preferencial, mas. . . 3 00:00:40,340 --> 00:00:44,606 Mas minha Lua Nascente é uma trabalhador, adorável. . . 4 00:00:45,512 --> 00:00:47,614 Quem no mundo se refere a uma bicicleta como um conjunto de rodas?! 5 00:00:47,614 --> 00:00:51,051 Um par de rodas sempre significa um carro! Um carro normal! 6 00:00:51,051 --> 00:00:54,885 Oh cara, eu estraguei isso. Aparência como se eu não estivesse trabalhando aqui. 7 00:00:55,321 --> 00:00:57,084 Tome um pouco de chá, por favor. 8 00:00:57,357 --> 00:00:59,459 Ah, muito obrigado! 9 00:00:59,459 --> 00:01:02,019 Não se preocupe. Estamos realmente falta de mão de obra por aqui. 10 00:01:02,262 --> 00:01:06,533 Nossas condições são rigorosas, então poucas pessoas aplicar mesmo se estivermos contratando. 11 00:01:06,533 --> 00:01:07,967 Certo, chefe? 12 00:01:07,967 --> 00:01:09,936 Você pode ser mais direto? 13 00:01:09,936 --> 00:01:12,598 Ei, você vai começar hoje, ok? 14 00:01:12,939 --> 00:01:15,575 Realmente?! Muito obrigado, senhor! 15 00:01:15,575 --> 00:01:18,278 Tudo bem, Ohie, mostre ao garoto ao redor do local. 16 00:01:18,278 --> 00:01:19,745 OK! 17 00:01:22,282 --> 00:01:27,151 Então o nome dela é Ohie. Ela é tão fofa e gentil colega de trabalho. Maravilhoso! 18 00:01:27,854 --> 00:01:30,156 . . .e estas são as mesas dos animadores. 19 00:01:30,156 --> 00:01:32,852 Prazer em conhecê-lo. . . 20 00:01:45,171 --> 00:01:48,629 As manhãs em animação os estúdios começam tarde. 21 00:03:33,780 --> 00:03:37,238 Estudante Errante 22 00:03:38,785 --> 00:03:44,246 vol. 6 Animação é divertida! 23 00:03:52,065 --> 00:03:54,067 Meu nome é Kintaro Oe. 24 00:03:54,067 --> 00:03:55,768 Eu sou tranquilo, trabalho em tempo parcial. 25 00:03:55,768 --> 00:03:58,760 Neste momento estou trabalhando meio período em um produtora de animação. 26 00:03:59,405 --> 00:04:02,408 Sou administrador de produção em treinamento. 27 00:04:02,408 --> 00:04:05,411 Recentemente descobri que criação de animação 28 00:04:05,411 --> 00:04:08,915 envolve inúmeras produções passos e muitas pessoas. 29 00:04:08,915 --> 00:04:11,317 O trabalho de um administrador de produção é organizar 30 00:04:11,317 --> 00:04:13,615 e administrar o geral processo de produção. 31 00:04:14,187 --> 00:04:16,556 Acabei de coletar os cels concluídos. 32 00:04:16,556 --> 00:04:18,114 Coloque-os ali. 33 00:04:23,496 --> 00:04:25,259 O que você está fazendo? 34 00:04:25,698 --> 00:04:28,861 Estou me livrando das bolhas de ar que estão na pintura cel. 35 00:04:29,435 --> 00:04:32,739 Ao tocar no cel do outro lado, você pode estourar as bolhas, 36 00:04:32,739 --> 00:04:35,708 e isso faz o cel vir fora bonito e arrumado. 37 00:04:35,942 --> 00:04:38,308 Uau, que educativo. 38 00:04:39,012 --> 00:04:41,147 Você com certeza é um aluno ávido. 39 00:04:41,147 --> 00:04:43,816 Ser administrador não é nada de bolo, mas aguente firme. 40 00:04:43,816 --> 00:04:45,875 Sim! Eu com certeza vou! 41 00:04:47,520 --> 00:04:49,789 Um corpo bem desenvolvido! 42 00:04:49,789 --> 00:04:54,249 Eu acho que o busto dela tem pelo menos 84 centímetros, talvez até 85! 43 00:04:55,028 --> 00:04:58,020 Cara, Ohie conseguiu! 44 00:04:58,998 --> 00:05:01,701 Embora eu possa ser um administrador, Eu sou apenas um estagiário, 45 00:05:01,701 --> 00:05:03,903 então a maior parte do que faço são biscates. 46 00:05:03,903 --> 00:05:07,862 A produção de animação está cheia de coisas que eu nunca soube, então é muito educativo. 47 00:05:08,207 --> 00:05:11,511 Pessoas que desenham e fazem movimentos de desenhos são animadores. 48 00:05:11,511 --> 00:05:15,448 Eles desenham dezenas de fotos no papel com lápis. 49 00:05:15,448 --> 00:05:18,110 Os animadores são subdivididos em dois grupos. 50 00:05:18,651 --> 00:05:21,854 Primeiro, os animadores principais desenham o quadro geral contornos do movimento, 51 00:05:21,854 --> 00:05:25,585 então os animadores intermediários preenchem no resto do movimento. 52 00:05:26,159 --> 00:05:29,195 Todos esses desenhos finalizados são transferido para celulóide, 53 00:05:29,195 --> 00:05:30,697 que deve então ser colorido. 54 00:05:30,697 --> 00:05:33,165 Produzir anime é uma tarefa difícil! 55 00:05:35,201 --> 00:05:36,862 E aí, Kintaro? 56 00:05:37,136 --> 00:05:39,297 Essa chave com certeza é alguma coisa! 57 00:05:39,939 --> 00:05:41,998 É certo desenhar coisas assim? 58 00:05:43,042 --> 00:05:46,713 Não se preocupe, esta empresa faz vídeos obscenos também. 59 00:05:46,713 --> 00:05:48,915 O seio dela parece o da Sakura ! 60 00:05:48,915 --> 00:05:50,450 Ah, você também conhece essas coisas? 61 00:05:50,450 --> 00:05:52,714 Eu estava desenhando isso usando isso como referência. 62 00:05:55,521 --> 00:05:57,056 Ótima coisa! 63 00:05:57,056 --> 00:05:58,558 É trabalho. 64 00:05:58,558 --> 00:06:01,561 Mas eu gosto de seios que são em forma assim. . . 65 00:06:01,561 --> 00:06:03,563 Ei, você é muito bom em desenho. 66 00:06:03,563 --> 00:06:07,200 Você realmente acha isso? eu gosto de rabiscar na minha carteira. 67 00:06:07,200 --> 00:06:10,236 Eu pessoalmente prefiro aqueles onde eles estão firmemente apontando para cima. 68 00:06:10,236 --> 00:06:12,966 Sim, mas linhas como estas podem realmente atrai alguém. 69 00:06:13,373 --> 00:06:16,642 Kintaro, você é muito bom com peitos. Por que você não se torna um animador? 70 00:06:16,642 --> 00:06:18,277 Realmente? Obrigado! 71 00:06:18,277 --> 00:06:20,646 Kintaro! O que você está ferrando por aí?! 72 00:06:20,646 --> 00:06:22,415 Eu disse para você limpar o lugar antes dos convidados chegarem! 73 00:06:22,415 --> 00:06:23,850 Eu realmente sinto muito! 74 00:06:23,850 --> 00:06:24,016 Eu realmente sinto muito! Apresse-se! 75 00:06:24,016 --> 00:06:25,418 Apresse-se! 76 00:06:25,418 --> 00:06:27,019 Vou direto ao assunto. 77 00:06:27,019 --> 00:06:28,486 Aguente firme. 78 00:06:41,401 --> 00:06:44,165 Oh, por favor, entre, Sr. Engawa! 79 00:06:48,374 --> 00:06:50,376 Chefe, os convidados. . . 80 00:06:50,376 --> 00:06:52,435 É o patrocinador e o autor original. 81 00:06:53,713 --> 00:06:55,047 Olá, diretor. 82 00:06:55,047 --> 00:06:55,214 Olá, diretor. Ei, olá. 83 00:06:55,214 --> 00:06:56,516 Ei, olá. 84 00:06:56,516 --> 00:06:56,682 O Sr. Engawa está aqui. Ei, olá. 85 00:06:56,682 --> 00:06:58,184 O Sr. Engawa está aqui. 86 00:06:58,184 --> 00:06:59,947 Ah, obrigado por ter vindo. 87 00:07:00,420 --> 00:07:01,887 Ei! 88 00:07:03,823 --> 00:07:06,125 Ah, quem é ele? 89 00:07:06,125 --> 00:07:08,060 Ele é Tatsuya Engawa, o autor do mangá. 90 00:07:08,060 --> 00:07:09,527 Você sabe, viu o pôster? 91 00:07:10,396 --> 00:07:12,865 O ultra-popular autor de "I História da Universidade Imperial" 92 00:07:12,865 --> 00:07:15,334 e "Golden Girls" do Bungee Jump Oomic semanal, 93 00:07:15,334 --> 00:07:17,537 quem pode desenhar ilustrações eróticas melhor do que qualquer outra pessoa, 94 00:07:17,537 --> 00:07:20,039 e é a pessoa mais rica viva e é realmente elegante e bonito. 95 00:07:20,039 --> 00:07:21,802 Aquele Tatsuya Engawa?! 96 00:07:22,742 --> 00:07:25,244 Essa é a imagem de como o filme vai acabar. 97 00:07:25,244 --> 00:07:26,939 Ok, diretor, adorei. 98 00:07:27,346 --> 00:07:29,949 Eu só peço que você faça essa cena absolutamente emocionante! 99 00:07:29,949 --> 00:07:31,250 Verdadeiramente cativante! 100 00:07:31,250 --> 00:07:31,451 Verdadeiramente cativante! Entendi! Farei o meu melhor para fazer é realmente contundente! 101 00:07:31,451 --> 00:07:34,443 Entendi! Farei o meu melhor para fazer é realmente contundente! 102 00:07:34,887 --> 00:07:37,856 Com licença! Eu poderia ter seu autógrafo?! 103 00:07:39,492 --> 00:07:40,793 Quem é você? 104 00:07:40,793 --> 00:07:40,993 Quem é você? Kintaro Oe, vinte e cinco. Eu sou uma produção estagiário administrador. 105 00:07:40,993 --> 00:07:44,019 Kintaro Oe, vinte e cinco. Eu sou uma produção estagiário administrador. 106 00:07:44,363 --> 00:07:46,332 Ouça aqui, o Sr. Engawa é uma pessoa muito ocupada! 107 00:07:46,332 --> 00:07:48,100 Você realmente acha que ele tem tempo 108 00:07:48,100 --> 00:07:50,102 dar um autógrafo a um mero administrador?! 109 00:07:50,102 --> 00:07:50,970 Claro. 110 00:07:50,970 --> 00:07:51,604 Oh, é tão parecido com você, gentil e tudo! Claro. 111 00:07:51,604 --> 00:07:53,105 Oh, é tão parecido com você, gentil e tudo! 112 00:07:53,105 --> 00:07:54,707 Desculpe. 113 00:07:54,707 --> 00:07:55,708 Lá. 114 00:07:55,708 --> 00:07:56,209 Muito obrigado, senhor! Lá. 115 00:07:56,209 --> 00:07:57,369 Muito obrigado, senhor! 116 00:07:57,844 --> 00:08:00,580 Acho que é isso para a reunião. Por que não vamos beber alguma coisa? 117 00:08:00,580 --> 00:08:02,047 Avante, olá! 118 00:08:05,885 --> 00:08:08,649 Eu gostaria de falar sobre o cronograma. 119 00:08:09,489 --> 00:08:11,557 Você terá o projeto concluído dentro do prazo, certo? 120 00:08:11,557 --> 00:08:13,252 Você tem um mês e meio pela frente. 121 00:08:13,759 --> 00:08:17,730 A arte do mangá do Sr. Engawa é tão rico em detalhes, é difícil trabalhar com ele. 122 00:08:17,730 --> 00:08:20,333 Isso não apareceu antes! 123 00:08:20,333 --> 00:08:22,502 Kintaro! Você terminou já está limpando?! 124 00:08:22,502 --> 00:08:23,969 Ah, não exatamente! 125 00:08:24,136 --> 00:08:26,339 Bem, faremos ajustes o cronograma conforme necessário. 126 00:08:26,339 --> 00:08:28,603 Claro! Caso contrário, será ser muito problemático! 127 00:08:28,841 --> 00:08:30,443 A propósito, 128 00:08:30,443 --> 00:08:33,346 Eu não acho que foi apropriado digamos, um "mero" administrador. 129 00:08:33,346 --> 00:08:34,813 Oh, bem, desculpe-me. 130 00:08:36,616 --> 00:08:38,083 Lá. 131 00:08:39,051 --> 00:08:41,554 Isso com certeza é educativo! 132 00:08:41,554 --> 00:08:43,215 O que diabos você está fazendo? 133 00:08:43,823 --> 00:08:46,325 E então, acho que vamos ter que completar 134 00:08:46,325 --> 00:08:48,885 o projeto de animação dentro um mês e meio. 135 00:08:49,529 --> 00:08:51,664 O número de empregos atribuídos a mim continua aumentando. 136 00:08:51,664 --> 00:08:53,933 Como não tenho carteira de motorista, 137 00:08:53,933 --> 00:08:56,769 Tenho que carregar tudo de bicicleta. 138 00:08:56,769 --> 00:09:00,573 Folhas de animação e células tornam-se muito pesado quando há muito! 139 00:09:00,573 --> 00:09:02,541 Este é um trabalho muito difícil! 140 00:09:03,743 --> 00:09:06,579 Existem alguns animadores que trabalham em casa. 141 00:09:06,579 --> 00:09:08,581 Suas rotinas diárias são todas diferentes, 142 00:09:08,581 --> 00:09:10,583 então eu tenho que estar de prontidão às a empresa a noite toda. 143 00:09:10,583 --> 00:09:12,551 Na maioria das vezes eu acabo dormindo no escritório. 144 00:09:13,252 --> 00:09:14,854 Com licença, Sr. Wakamoto. 145 00:09:14,854 --> 00:09:16,389 Você poderia me dar o que você tem terminou a limpeza? 146 00:09:16,389 --> 00:09:17,390 Aqui. 147 00:09:17,390 --> 00:09:17,890 Aqui. Obrigado! 148 00:09:17,890 --> 00:09:18,891 Obrigado! 149 00:09:18,891 --> 00:09:21,928 O Sr. Wakamoto é o Diretor de Animação. 150 00:09:21,928 --> 00:09:24,363 Muitas pessoas diferentes fazem a chave animação, então precisamos de um diretor 151 00:09:24,363 --> 00:09:26,831 quem consegue manter a consistência em o estilo de arte e movimento. 152 00:09:27,333 --> 00:09:31,070 Oh, uau, você é ainda melhor artista do que o Sr. Engawa! 153 00:09:31,070 --> 00:09:33,197 Oh sério? Obrigado! 154 00:09:33,673 --> 00:09:36,008 A peça que estamos acionando é um enredo de animação original 155 00:09:36,008 --> 00:09:39,245 por Tatsuya Engawa intitulado "O Vale Onde está o Demônio Ories". 156 00:09:39,245 --> 00:09:43,204 Possui um grupo de alunos do jardim de infância em uma excursão. 157 00:09:43,449 --> 00:09:45,551 Eles quebram o selo de um demônio que depois ataca as crianças. 158 00:09:45,551 --> 00:09:48,254 É uma história e tanto, um espetáculo fantástico. 159 00:09:48,254 --> 00:09:50,916 Mas o cronograma tornou-se um espetáculo fantástico também. 160 00:09:51,324 --> 00:09:53,426 Bem, obrigado por isso. 161 00:09:53,426 --> 00:09:55,494 Kintaro, você vai ficar correndo lá fora? 162 00:09:55,494 --> 00:09:57,463 Sim, eu tenho que conseguir mais intermediários começaram. 163 00:09:57,463 --> 00:10:00,166 Você poderia me trazer uma tigela de carne de Matsunoya está voltando? 164 00:10:00,166 --> 00:10:01,033 Sem problemas! 165 00:10:01,033 --> 00:10:01,667 Kintaro, você está indo para De Matsunoya? Sem problemas! 166 00:10:01,667 --> 00:10:03,069 Kintaro, você está indo para De Matsunoya? 167 00:10:03,069 --> 00:10:04,837 Traga-me uma tigela grande de carne, por favor! 168 00:10:04,837 --> 00:10:06,038 Vou pegar um pacote de carne com sabor de gengibre. 169 00:10:06,038 --> 00:10:06,339 Vou pegar um pacote de carne com sabor de gengibre. Ah, eu também. 170 00:10:06,339 --> 00:10:06,839 Ah, eu também. 171 00:10:06,839 --> 00:10:07,540 Grande combinação de carne grelhada para mim! Ah, eu também. 172 00:10:07,540 --> 00:10:08,541 Grande combinação de carne grelhada para mim! 173 00:10:08,541 --> 00:10:10,907 Você poderia me trazer um curry de carne com um ovo cru para levar?! 174 00:10:16,082 --> 00:10:20,286 Quando os animadores ficam muito ocupados, eles comem fora cada vez menos. 175 00:10:20,286 --> 00:10:22,755 Seu alimento básico consiste em almoços embalados de lojas de conveniência 176 00:10:22,755 --> 00:10:25,417 com tigelas de carne e xícara ramen para variedade. 177 00:10:26,792 --> 00:10:30,429 Eles não estão recebendo a nutrição certa, e os resíduos não incineráveis estão a acumular-se rapidamente. 178 00:10:30,429 --> 00:10:31,896 Isso não pode ser bom! 179 00:10:36,235 --> 00:10:37,703 Fazendo comida para você, Kintaro? 180 00:10:37,703 --> 00:10:42,265 Na verdade, eu queria que os animadores ter um prato quente de vegetais. 181 00:10:42,608 --> 00:10:44,576 Uau, você realmente gosta disso. 182 00:10:45,011 --> 00:10:47,613 Trabalhei meio período em um restaurante antes. 183 00:10:47,613 --> 00:10:51,017 Você está fazendo um bom trabalho, Kintaro. Deixe-me provar depois. 184 00:10:51,017 --> 00:10:52,484 Claro, obrigado! 185 00:10:54,053 --> 00:10:58,217 Ohie é tão legal, me dando palestras estimulantes o tempo todo. Tenho que adorar! 186 00:11:08,567 --> 00:11:14,130 Aquele lindo Ohie a coloca fundo nisso! 187 00:11:14,740 --> 00:11:18,107 Talvez o calor dela ainda esteja lá! 188 00:11:19,078 --> 00:11:21,380 Ah, Deus! O que estou pensando?! 189 00:11:21,380 --> 00:11:23,245 Mas não consigo me conter! 190 00:11:23,749 --> 00:11:28,118 Ei, o que você está fazendo indo embora a panela no. . . 191 00:11:33,092 --> 00:11:35,560 Isso com certeza é educacional. 192 00:11:38,564 --> 00:11:40,327 Ok agora. . . 193 00:11:44,203 --> 00:11:47,263 Uau, isso realmente é incrível. 194 00:11:47,807 --> 00:11:51,243 Aposto que você não consegue encontrar nada nesta bagunça. 195 00:11:51,711 --> 00:11:55,078 Há lixo por toda parte. Tem até sobras de comida. 196 00:11:55,748 --> 00:11:58,114 Tudo bem então, hora de limpar tudo! 197 00:12:06,292 --> 00:12:07,426 Kintaro! 198 00:12:07,426 --> 00:12:07,793 Kintaro! Sim? 199 00:12:07,793 --> 00:12:08,894 Sim? 200 00:12:08,894 --> 00:12:10,563 Você limpou minha mesa? 201 00:12:10,563 --> 00:12:12,030 Sim! 202 00:12:12,364 --> 00:12:15,424 Ótimo! Agora eu não sei onde qualquer coisa é mais! 203 00:12:18,270 --> 00:12:21,073 Você não deveria estar brincando com as mesas das pessoas. 204 00:12:21,073 --> 00:12:22,540 OK. . . 205 00:12:22,708 --> 00:12:25,010 Que bom que você está entusiasmado sobre trabalhar, 206 00:12:25,010 --> 00:12:26,978 mas tome mais cuidado com agora em diante, Kintaro. 207 00:12:29,148 --> 00:12:31,412 Isso com certeza é educacional. 208 00:12:33,552 --> 00:12:36,248 Nossa, meus sapatos ficaram arranhados. 209 00:12:41,360 --> 00:12:43,920 Tudo bem! O que você tem a dizer?! 210 00:12:44,363 --> 00:12:45,965 O que é este relatório de progresso?! 211 00:12:45,965 --> 00:12:50,836 Faltam três semanas e você nem ter uma única cena filmada! 212 00:12:50,836 --> 00:12:52,497 Por favor, explique isso! 213 00:12:53,272 --> 00:12:56,833 Bem, as filmagens começarão esta semana. . . 214 00:12:57,276 --> 00:12:59,710 E você vai fazer o prazo, né?! 215 00:13:00,713 --> 00:13:04,171 Bem, o diretor está atrasado inspecionando a animação principal. 216 00:13:04,617 --> 00:13:07,677 Estávamos esperando que você fizesse isso estender um pouco o prazo. 217 00:13:08,220 --> 00:13:11,290 Como você pode esperar algo assim nesta fase tardia?! 218 00:13:11,290 --> 00:13:13,325 Você não estava planejando isso desde o início? 219 00:13:13,325 --> 00:13:15,293 Não, claro que não! 220 00:13:15,528 --> 00:13:17,963 Você está nisso como um negócio, você não é?! 221 00:13:17,963 --> 00:13:20,599 Isto certamente é estritamente um negócio para nós! 222 00:13:20,599 --> 00:13:23,363 Não estamos pedindo uma obra-prima! 223 00:13:24,270 --> 00:13:27,831 Mas considere as aspirações de Sr. Engawa e demais funcionários. . . 224 00:13:28,507 --> 00:13:30,009 Isso é algo completamente diferente! 225 00:13:30,009 --> 00:13:31,977 Não tem nada a ver com o cronograma! 226 00:13:32,211 --> 00:13:34,873 Bem, esse pode ser o caso, mas. . . 227 00:13:35,681 --> 00:13:38,047 Além disso, no contrato original. . . 228 00:13:44,023 --> 00:13:45,888 NÃO ! 229 00:13:46,392 --> 00:13:48,553 Um gancho de direita de um ângulo alto! 230 00:13:49,128 --> 00:13:50,129 Kintaro! 231 00:13:50,129 --> 00:13:50,629 Kintaro! Seu maldito pervertido! 232 00:13:50,629 --> 00:13:51,891 Seu maldito pervertido! 233 00:13:52,231 --> 00:13:55,434 Então é assim que você está indo ser?! Eu entendo ! 234 00:13:55,434 --> 00:13:57,837 Perca esse prazo e eu esmagar esta empresa 235 00:13:57,837 --> 00:14:00,397 com uma ação de quebra de contrato! Apenas observe-me! 236 00:14:04,176 --> 00:14:05,643 Chefe. . . 237 00:14:07,079 --> 00:14:08,681 Sobre essa conversa. . . 238 00:14:08,681 --> 00:14:10,649 Minha seção não será concluída a tempo. 239 00:14:10,883 --> 00:14:12,685 Está tudo bem? 240 00:14:12,685 --> 00:14:15,552 Com esta programação, a cor a coordenação também não será feita. 241 00:14:17,456 --> 00:14:20,759 Todos, assim como você ouviu, isso se tornou 242 00:14:20,759 --> 00:14:23,996 a situação mais grave que nossa empresa já enfrentou. 243 00:14:23,996 --> 00:14:26,260 Nesse ritmo é impossível, 244 00:14:26,632 --> 00:14:31,637 mas você tem que morder a bala e complete o filme! 245 00:14:31,637 --> 00:14:33,195 Por favor! Todo mundo! 246 00:14:33,539 --> 00:14:36,141 Bem, quero dizer, o que mais podemos fazer? 247 00:14:36,141 --> 00:14:38,410 Estamos realmente forçando isso. 248 00:14:38,410 --> 00:14:40,079 Quando o diretor chegar aqui, 249 00:14:40,079 --> 00:14:41,814 teremos que reorganizar o sequenciamento da produção. 250 00:14:41,814 --> 00:14:41,947 Todo mundo volte e revise suas seções atribuídas e. . . 251 00:14:41,947 --> 00:14:43,449 Todo mundo volte e revise suas seções atribuídas e. . . Sim, está certo. 252 00:14:43,449 --> 00:14:44,483 Todo mundo volte e revise suas seções atribuídas e. . . Sim! 253 00:14:44,483 --> 00:14:45,417 Todo mundo volte e revise suas seções atribuídas e. . . Chefe, o diretor foi atropelado por um carro e foi hospitalizado. 254 00:14:45,417 --> 00:14:48,250 Chefe, o diretor foi atropelado por um carro e foi hospitalizado. 255 00:14:54,526 --> 00:14:55,861 É isso então. 256 00:14:55,861 --> 00:14:56,028 É isso então. De jeito nenhum isso vai acontecer. 257 00:14:56,028 --> 00:14:57,518 De jeito nenhum isso vai acontecer. 258 00:14:58,631 --> 00:15:00,292 Bem, chefe. . . 259 00:15:00,532 --> 00:15:02,397 Não olhe para a minha cara! 260 00:15:03,435 --> 00:15:06,802 Não olhe para minha cara agora! 261 00:15:07,172 --> 00:15:08,639 Apavorante! 262 00:15:26,659 --> 00:15:28,560 Você tem que manter seu ânimo. 263 00:15:28,560 --> 00:15:30,323 Tudo dará certo, com certeza! 264 00:15:32,164 --> 00:15:36,123 Obrigado pelo que você fez lá atrás. Você levou a culpa por mim. 265 00:15:36,735 --> 00:15:38,337 Eu fiz alguma coisa? 266 00:15:38,337 --> 00:15:41,840 Se eu não derramasse aquele chá, nada disso isso teria acontecido. 267 00:15:41,840 --> 00:15:45,244 O que você está dizendo? Isso foi um deslize. 268 00:15:45,244 --> 00:15:48,380 Um acidente. Não foi nenhum culpa de uma única pessoa. 269 00:15:48,380 --> 00:15:51,008 Como se eu estivesse em posição de conversar, certo? 270 00:15:53,185 --> 00:15:56,488 Mas tudo vai dar certo! Vamos lá, aguente firme! 271 00:15:56,488 --> 00:15:58,456 Esta é a última corrida louca! 272 00:15:59,825 --> 00:16:02,794 O que eu faço não tem significado. 273 00:16:03,329 --> 00:16:04,563 O que? 274 00:16:04,563 --> 00:16:04,830 Tudo o que faço é pintar células todos os dias para cumprir o prazo. O que? 275 00:16:04,830 --> 00:16:08,129 Tudo o que faço é pintar células todos os dias para cumprir o prazo. 276 00:16:09,468 --> 00:16:12,671 Ninguém espera nada de mim. 277 00:16:12,671 --> 00:16:14,639 Tudo que faço é pintar. 278 00:16:20,479 --> 00:16:23,482 Não há empregos que sejam sem sentido, Ohie. 279 00:16:23,482 --> 00:16:25,450 A animação é extraordinária. 280 00:16:26,352 --> 00:16:27,319 O que? 281 00:16:27,319 --> 00:16:27,853 Bem. . . Você não acha?! O que? 282 00:16:27,853 --> 00:16:30,122 Bem. . . Você não acha?! 283 00:16:30,122 --> 00:16:34,026 Quero dizer, a animação fica colorida com imagens que se movem e soam! 284 00:16:34,026 --> 00:16:36,028 Mangá e romances não podem fazer isso! 285 00:16:36,028 --> 00:16:38,330 Além disso, você pode fazer coisas que não podem ser feito em filmes de ação ao vivo. 286 00:16:38,330 --> 00:16:40,662 Esse é o charme distinto da animação. 287 00:16:41,300 --> 00:16:44,203 As competências dos profissionais continue com tudo isso. 288 00:16:44,203 --> 00:16:47,331 Ninguém pode assistir nada a menos que todos contribuem para fazer isso! 289 00:16:47,773 --> 00:16:50,876 Estou deslumbrado com a ideia de que estou trabalhando junto com profissionais, 290 00:16:50,876 --> 00:16:52,978 juntos participando a criação de um filme. 291 00:16:52,978 --> 00:16:56,004 Ohie, a animação é divertida! 292 00:16:56,248 --> 00:16:58,944 Não vamos desistir até o fim! Tenho que ir à falência! 293 00:16:59,385 --> 00:17:01,353 É tudo uma questão de estudar! 294 00:17:03,022 --> 00:17:04,489 Estudo? 295 00:17:10,729 --> 00:17:13,493 O que quer que você diga, algo que é impossível é impossível. 296 00:17:14,033 --> 00:17:16,502 Vamos lá, o diretor caiu. 297 00:17:16,502 --> 00:17:18,470 Quem vai inspecionar a animação principal? 298 00:17:18,470 --> 00:17:21,173 Bem, eu vou levar as doses para o hospital e volta e. . . 299 00:17:21,173 --> 00:17:22,834 Essa não é a única coisa. 300 00:17:23,075 --> 00:17:25,978 São inúmeras fotos que ainda não foram resolvidos. 301 00:17:25,978 --> 00:17:27,746 Não vai haver nenhuma corrida de leite. 302 00:17:27,746 --> 00:17:29,548 Podemos dividir o trabalho e fazer o nosso melhor. . . 303 00:17:29,548 --> 00:17:32,540 Esforço estúpido não vai tornar as coisas melhores. 304 00:17:32,785 --> 00:17:34,810 Estamos completamente sobrecarregados. 305 00:17:36,688 --> 00:17:39,191 Então por que não usamos computadores como a Disney faz? 306 00:17:39,191 --> 00:17:42,761 Seu idiota, fazendo animação com computadores não é um passeio no parque. 307 00:17:42,761 --> 00:17:45,297 OG também leva muito tempo. 308 00:17:45,297 --> 00:17:47,566 E onde está o dinheiro para OG vai vir? 309 00:17:47,566 --> 00:17:49,227 Você vai cobrir isso? 310 00:17:50,135 --> 00:17:52,538 Não há nenhuma maneira no inferno. Nós vamos nunca cumpra o prazo. 311 00:17:52,538 --> 00:17:54,403 Simplesmente não pode ser ajudado! 312 00:17:55,074 --> 00:17:57,676 Ei, não é como se a culpa fosse sua, Kintaro. 313 00:17:57,676 --> 00:18:00,379 Sim, quero dizer, às vezes você apenas tem que deixar para lá. 314 00:18:00,379 --> 00:18:04,247 Bem, seria diferente se soubéssemos alguém que trabalhou em uma empresa OG. 315 00:18:07,186 --> 00:18:09,154 Eu entendi! 316 00:18:09,822 --> 00:18:12,391 É isso! É exatamente isso! Amigos que fazem OG! 317 00:18:12,391 --> 00:18:13,858 Ei! 318 00:18:23,001 --> 00:18:24,969 Sim, este é o TN Soft. . . 319 00:18:25,370 --> 00:18:26,928 Kintaro?! 320 00:18:27,372 --> 00:18:30,008 Oh, Deus, eu procurei em todos os lugares para você! 321 00:18:30,008 --> 00:18:31,610 Onde você está agora? 322 00:18:31,610 --> 00:18:33,312 O que? OG? 323 00:18:33,312 --> 00:18:35,542 O que? Anime? 324 00:18:36,915 --> 00:18:40,180 Bem, não nos especializamos em computação gráfica, 325 00:18:40,419 --> 00:18:44,185 mas poderíamos fazer diretrizes de estrutura de arame. 326 00:18:44,423 --> 00:18:47,790 Ok, estarei esperando. Bye Bye. 327 00:18:49,361 --> 00:18:52,125 Todos se reúnam! Temos uma emergência! 328 00:18:52,464 --> 00:18:54,432 Com licença, preciso ir para algumas reuniões! 329 00:18:57,136 --> 00:18:59,400 Estudar! Estudar! Estudar! Estudar! ESTUDAR! 330 00:19:00,372 --> 00:19:02,374 Não posso agradecer o suficiente, Kintaro. 331 00:19:02,374 --> 00:19:05,244 Tudo faz parte do estudo! Algum outro problema? 332 00:19:05,244 --> 00:19:07,303 Preciso de material de referência para o corte 21 8. 333 00:19:09,948 --> 00:19:13,076 Estou tão feliz por você lembrou de mim, Kintaro! 334 00:19:13,519 --> 00:19:16,181 Na verdade, tenho um favor a lhe pedir. 335 00:19:17,089 --> 00:19:18,857 Minha natação? 336 00:19:18,857 --> 00:19:20,926 Claro, um vídeo de 8 mm ficará bem? 337 00:19:20,926 --> 00:19:23,394 Muito obrigado! Sim! Sim! 338 00:19:23,729 --> 00:19:25,130 Você tem um aparelho de fax? 339 00:19:25,130 --> 00:19:27,098 Então enviarei imediatamente! 340 00:19:27,666 --> 00:19:30,430 não sei como posso agradecer você por tudo isso. 341 00:19:42,047 --> 00:19:43,514 Tudo bem! 342 00:19:46,285 --> 00:19:47,719 Aqui está o vídeo de referência você pediu. 343 00:19:47,719 --> 00:19:47,886 Aqui está o vídeo de referência você pediu. Muito obrigado. 344 00:19:47,886 --> 00:19:48,687 Muito obrigado. 345 00:19:48,687 --> 00:19:49,221 Ei, que tal cortar 230? Muito obrigado. 346 00:19:49,221 --> 00:19:50,189 Ei, que tal cortar 230? 347 00:19:50,189 --> 00:19:53,492 Certo! Estudar! Estudar! 348 00:19:53,492 --> 00:19:55,594 Kintaro! Leve esses tiros para o lugar do fotógrafo! 349 00:19:55,594 --> 00:19:56,695 Agora mesmo! 350 00:19:56,695 --> 00:19:57,095 Agora mesmo! Por favor! Eu te imploro! 351 00:19:57,095 --> 00:19:58,653 Por favor! Eu te imploro! 352 00:19:59,164 --> 00:20:01,767 Olá, sou de Ganeya, a loja de macarrão. 353 00:20:01,767 --> 00:20:03,368 Eu tenho um pouco de comida para todos vocês. 354 00:20:03,368 --> 00:20:05,504 Vou pegar um macarrão delicioso pronto imediatamente. 355 00:20:05,504 --> 00:20:08,564 Eu sei que você deve estar passando por um inferno, mas por favor, aguente firme. 356 00:20:09,675 --> 00:20:11,233 Sim, senhora! 357 00:20:12,578 --> 00:20:15,447 Parece que os tipos de animadores são atraído por garotas como Noriko. 358 00:20:15,447 --> 00:20:16,914 Que muito educativo. 359 00:20:19,518 --> 00:20:21,620 Kintaro, me ajude a descascar tire o papel vegetal! 360 00:20:21,620 --> 00:20:23,087 Claro! 361 00:20:26,225 --> 00:20:28,227 Por favor, verifique tudo isso até amanhã. 362 00:20:28,227 --> 00:20:29,828 Claro que posso fazer isso, certo?! 363 00:20:29,828 --> 00:20:31,029 Por favor, tenho certeza que você pode! 364 00:20:31,029 --> 00:20:31,330 Por favor, tenho certeza que você pode! Droga! As dubladoras para amanhã fiança! 365 00:20:31,330 --> 00:20:34,132 Droga! As dubladoras para amanhã fiança! 366 00:20:34,132 --> 00:20:35,895 Tenho alguém em mente! 367 00:20:36,902 --> 00:20:38,003 Olá! 368 00:20:38,003 --> 00:20:38,403 Olá! Nossa, é tudo tão legal! 369 00:20:38,403 --> 00:20:39,995 Nossa, é tudo tão legal! 370 00:20:40,239 --> 00:20:42,002 É um prazer trabalhar com você! 371 00:20:42,741 --> 00:20:46,345 As meninas hoje em dia não são nervosas e tímidas de jeito nenhum. Esses dois funcionarão bem. 372 00:20:46,345 --> 00:20:47,812 Obrigado, senhor. 373 00:20:54,152 --> 00:20:55,354 Chefe?! 374 00:20:55,354 --> 00:20:55,654 Não! Chegamos até aqui, mas não vai chegue ao laboratório a tempo! Chefe?! 375 00:20:55,654 --> 00:20:58,919 Não! Chegamos até aqui, mas não vai chegue ao laboratório a tempo! 376 00:20:59,591 --> 00:21:00,592 Kintaro! 377 00:21:00,592 --> 00:21:01,093 Kintaro! Eu tenho tudo sob controle! 378 00:21:01,093 --> 00:21:01,827 Eu tenho tudo sob controle! 379 00:21:01,827 --> 00:21:02,094 Você é nossa única esperança! Eu tenho tudo sob controle! 380 00:21:02,094 --> 00:21:03,959 Você é nossa única esperança! 381 00:21:05,664 --> 00:21:07,723 A última bobina! 382 00:21:09,901 --> 00:21:11,570 Deixe a corrida comigo! 383 00:21:11,570 --> 00:21:13,333 Você está no comando agora! 384 00:21:20,712 --> 00:21:21,804 Cronograma de triagem 385 00:21:24,716 --> 00:21:26,581 O Vale Onde o demônio chora 386 00:21:52,878 --> 00:21:55,540 Muito legal! Muito legal! 387 00:21:55,814 --> 00:21:57,281 O que? 388 00:22:01,787 --> 00:22:03,755 O que está acontecendo? 389 00:22:08,994 --> 00:22:10,729 Será que é?! 390 00:22:10,729 --> 00:22:13,098 Será que eles odeiam isso?! 391 00:22:13,098 --> 00:22:15,534 É porque eu estraguei tudo com alguma coisa dentro? 392 00:22:15,534 --> 00:22:17,764 Ah, o que eu vou fazer?! 393 00:22:40,592 --> 00:22:43,652 O FIM 394 00:22:59,077 --> 00:23:00,544 Incrível! 395 00:23:03,315 --> 00:23:04,839 Tudo bem! 396 00:23:23,168 --> 00:23:26,171 Estarei esperando a reedição final filme depois de amanhã. 397 00:23:26,171 --> 00:23:27,934 A primeira coisa pela manhã. 398 00:23:28,306 --> 00:23:32,072 Tudo bem, temos um último trabalho de limpeza a fazer. 399 00:23:32,344 --> 00:23:34,812 Chefe, Kintaro se foi! 400 00:23:35,046 --> 00:23:37,514 H sua bicicleta e bagagem sumiram! 401 00:23:38,150 --> 00:23:39,217 O que?! 402 00:23:39,217 --> 00:23:39,651 O que?! *Ele fugiu de novo?! 403 00:23:39,651 --> 00:23:40,675 *Ele fugiu de novo?! 404 00:23:42,921 --> 00:23:43,422 Caramba! 405 00:23:43,422 --> 00:23:43,855 Caramba! *Nossa! 406 00:23:43,855 --> 00:23:44,356 Desgraçado ! Caramba! *Nossa! 407 00:23:44,356 --> 00:23:44,923 Desgraçado ! Ele não pode estar longe! *Nossa! 408 00:23:44,923 --> 00:23:45,357 Desgraçado ! Ele não pode estar longe! 409 00:23:45,357 --> 00:23:45,657 Ele não pode estar longe! 410 00:23:45,657 --> 00:23:47,893 Se o perdermos de vista agora, nunca iremos conseguir contatá-lo! 411 00:23:47,893 --> 00:23:49,227 Espere por mim! 412 00:23:49,227 --> 00:23:49,394 Espere por mim! *Espere por mim também! 413 00:23:49,394 --> 00:23:49,895 *Espere por mim também! 414 00:23:49,895 --> 00:23:50,829 Vá em frente! *Espere por mim também! 415 00:23:50,829 --> 00:23:51,420 Vá em frente! 416 00:23:54,466 --> 00:23:57,333 Ohie, você não vai atrás do Kintaro? 417 00:23:59,738 --> 00:24:02,441 Não, tenho que voltar para o estúdio. 418 00:24:02,441 --> 00:24:05,205 Eu tenho que pegar o último a reedição feita! 419 00:24:09,448 --> 00:24:12,851 Kintaro Oe, vinte e cinco anos. 420 00:24:12,851 --> 00:24:15,220 Departamento da Universidade de Tóquio de abandono do Direito. 421 00:24:15,220 --> 00:24:17,956 No entanto, ele de forma independente retirou-se da escola, 422 00:24:17,956 --> 00:24:19,858 porque ele havia dominado todo o currículo. 423 00:24:19,858 --> 00:24:23,094 Desde então, ele vem mudando empregos inúmeras vezes, 424 00:24:23,094 --> 00:24:25,062 Aprendendo sobre a vida. 425 00:24:25,397 --> 00:24:29,356 Andando em sua bicicleta favorita, Orescent Moon, ele continua se movendo. 426 00:24:29,634 --> 00:24:32,137 E talvez um dia ele possa salve a indústria de anime. . . 427 00:24:32,137 --> 00:24:36,904 Oh, não, quero dizer, até mesmo o mundo. . . 428 00:24:48,954 --> 00:24:50,421 Kintaro. . . 429 00:24:51,189 --> 00:24:53,692 Você me ensinou como esse trabalho é divertido. 430 00:24:53,692 --> 00:24:56,160 Você me ensinou como importante é esse trabalho. 431 00:24:56,528 --> 00:24:59,691 Você me ensinou tudo isso, Kintaro. 432 00:25:03,502 --> 00:25:07,165 Verei você de novo algum dia, não é? 433 00:25:22,721 --> 00:25:24,188 Estudar! 434 00:25:24,422 --> 00:25:25,889 Estudar!